Despre carte: an / Patrick O'Brien este autorul unui număr mare de cărți într-o mare varietate de genuri, dar adevărata sa faimă i-a fost adusă de o serie de cărți despre căpitanul Jack Aubrey și medicul de navă Stephen Maturin. Acțiunea cărților se desfășoară în epoca războaielor napoleoniene, dezvoltând tema începută de cărțile lui S.S. Pădurar. Criticii notează în unanimitate atât meritele artistice înalte ale cărților (în ceea ce privește priceperea în construirea dialogurilor și descrierea personajelor, O'Brien este comparat cu Jane Austen), cât și cunoașterea excelentă a realităților istorice. Autorul a reușit să recreeze în fiecare detaliu aspectul epocii - de la proiectarea navei până la limbă, descrierea obiceiurilor, credințelor și ideilor științifice. Lucrarea sa se încadrează în ideea că războaiele napoleoniene sunt epopeea troiană engleză, care a creat „Iliadele” și „Odiseele” sale Duetul personajelor principale create de autor a primit cele mai mari laude de la savanții literari: Jack Aubrey, un adevărat reprezentant al corpului de ofițeri al Armatei Regale marinei, cu avantajele și dezavantajele sale, iar Stephen Maturin - un intelectual și om de știință, de asemenea un adevărat fiu al vârstei sale „Fregata „Surpriză” a Majestății Sale este a treia carte din serie. Acțiunea se desfășoară în apele îndepărtate ale Oceanului Indian, unde fregata Surprise va trebui să apere un convoi de nave East India Company de forțele superioare ale escadronului francez.* * *Traducere din engleză: El Timonel (csforester.narod). .ru)